I've been going through some books I recently bought (I ordered Origami Design Secrets and Origami Zoo, and then found Angelfish To Zen at a used book store -- great condition) and am having difficulty with steps 8-9 of Lang's Desert Tortoise from Origami Zoo.
First of all, I'm assuming that these steps are both part of the same maneuver -- that the folds shown in Step 9 are done while making the reverse fold in Step 8. However, I'm having a hard time understanding the diagram in Step 9; I'm not sure what I'm looking at. My understanding is that the center of the bottom line in Step 9 is the same point as the bottom-left corner in Step 8. That makes sense, and it becomes the lower-left flap that is visible in Step 10. But I can't figure out the top half of Step 9 -- I don't see anything on my model that corresponds to the two vertical parallel lines, and I can't figure out what folds I need to make to get the other flap on the left. Every attempt I've made has resulted in a flap that is inside the model, not sticking out.
Here's a picture of the current state of my fold, in case I've made some earlier error that's making Step 9 impossible:

I feel rather foolish for getting stuck this early on, but there you have it. I've searched the forums and couldn't file anything - any help would be appreciated!
- Darryl